胡適遺稿及秘藏書信─高一涵（6）

 高一涵致胡適函 （6）

體例：

□ => 不認字

紅字 => 不確定

（）=> 非本文文字，可能是行距間補充用小字。

 

適之兄：

來信已收到了。

《大藏經》已買到了。昨天去看過一遍，東翻西看，大致該沒有殘缺。這部書是一個文學士吉田修夫家藏的。〔1〕他自己從頭到尾看過一遍，所有重要的地方，都用硃筆做了記號，並在書頭上批下小字。吉田死去，所以拿出來賣。他是一個專治佛學的，著的有一小冊子《觀音の信仰》和《佛教の革命》、《觀音の救濟》、《聖德太子の信仰》都已出版，並聽說是高楠博士所器重的人。〔2〕如果到你的手，再加上些批評圈點，將來必定成一種很可紀念的書。〔3〕

 

〔1〕吉田修夫：よしだ しゅうふ（1879－1919），明治、大正時期的佛教學者，曾任東京帝國大學講師。後於1919年1月21日去世。

〔2〕高楠：當為高楠順次郎，たかくす じゅんじろ（1866-1945），佛教學者，為東京帝國大學文學博士，並於1898年起任該校講師。日後（1924）組織人員，並對《大藏經》進行編輯校勘，成果為1934年的《大正新脩大藏經》。

〔3〕此信似乎不全，根據吉田修夫逝世，以及胡適等人尋找《大藏經》的相關紀錄（詳見高一涵致胡適函 （5）：「《大藏經》我已向文伯帶你問過……。」），此信當為1920年1月28日以後。